病院の手前で曲がらないこと

narutonaruto · 发表于 2009-4-2 15:51:10

病院の手前で曲がらないこと

这个手前，我有点不理解，虽然查了字典，能否请达人说明一下这句话想表达的意思，谢谢。

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-2 15:52:44

手前靠近自己的一边
这个金泽桑还有yousama桑给偶讲过

SIYO~TO · 发表于 2009-4-2 15:53:06

我记得就是跟前的意思

这里应该可以翻译成门口大概

narutonaruto · 发表于 2009-4-2 15:59:51

谢谢2位

我感觉应该是mizuho说的那个意思，我以前也遇到过一个例句，

仔细想象，可能是这个意思，病院前面转弯，或者是过了病院再转弯。
病院之前的这个路口是手前，所以意思就是：

过了医院再转弯。

估计是这意思吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 病院の手前で曲がらないこと