如果不是这样

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-2 21:38:51

在句首的时候，引用上文的情况，表示“如果那样的话，那么的话”用
だったら或でしたら　、だとすると
如果表示“若不是这样”怎么说呢？是不是だとしないと、或者だとしなければ？
比如我用两个句子说
路上堵车，要不是这样也不会迟到
途中で道が渋滞した。だとしないと、遅刻するはずがない。
是不是这么说？

zhfelix · 发表于 2009-4-2 21:46:05

想突出强调？不然为什么要用双重否定呢？
感觉不太自然，明明だから就可以搞定的……

soukan88 · 发表于 2009-4-2 22:02:58

途中で道が渋滞しなかったら、遅刻するはずがない。
途中で道が渋滞しなければ、遅刻しないのに。
途中で道が渋滞しないなら、遅刻しなかっただろう。

反事実条件を表すのに使われるのは「ば」「たら」「なら」です。
「のだったら」は反事実条件として使えません

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-3 08:27:49

想问一下前辈放在句首怎么说？
途中で道が渋滞した。这里先停一下，接着再说下一句，“要不是那样。。。”

優しい風 · 发表于 2009-4-3 09:52:53

そうじゃないと。とか　そうじゃなければ　と思います。

mgygame28 · 发表于 2009-4-3 10:32:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿惑 · 发表于 2009-4-3 10:42:15

途中で渋滞に巻き込まれた。それがなかったら、遅刻はしなかったはずだ。

「そうじゃなかったら」、「じゃなかったら」などの言い方もあるが、この文には適しない。

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-3 10:52:57

谢谢各位。
那如果说“幸亏当时你来了。要不真不知道怎么办。”
君が来てくれてよかった。そうじゃないと、どうするかわからないんだよ。
这么说可以吧

だとしないと是错误的说法了？
我记得だ可以代表前面说过的内容。。

優しい風 · 发表于 2009-4-3 10:55:50

そうです　いいですよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

mgygame28 mgygame28 当前离线积分 85 头像被屏蔽	发表于 2009-4-3 10:32:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mgygame28 mgygame28 当前离线积分 85 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 如果不是这样