となる和になる，请大侠帮忙给个合理的解释

amulo · 发表于 2009-4-3 21:13:20

「生物」という言葉は，漢語として「せいぶつ」と読むと，動物や植物の総称となるが，和語として「なまもお」と読むと，煮たり焼いたりしていない食べ物という意味になる。
为什么一个用と，一个用に
虽然在坛子里搜索了些帖子，知道了
となる表示表面的变化且侧重于变化的结果
になる表示实质性的变化且侧重于变化的过程
但是在这个例句中还是没法让我明白此处为什么这么用，请大侠们帮帮小弟

阿惑 · 发表于 2009-4-3 22:37:45

事物的「総称」是外在的，是可变化的；而「意味」是事物与生俱来的本质，是不可变的。所以前者用「となる」，后者用「になる」。

amulo · 发表于 2009-4-4 14:14:48

那我就先这么认为吧囧rz
谢谢楼上的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] となる和になる，请大侠帮忙给个合理的解释