咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 260|回复: 2

[词汇问题] 渋川の高齢者施設火災、犠牲者の人生さまざま

[复制链接]
发表于 2009-4-7 12:13:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
尾池純さん(72)は、地元群馬県桐生市の出身。1955年に卒業した桐生高校の同級生たちは「物静かだった」と口をそろえる。実家は歯科医。同級生の一人は「裕福な家で、両親は歯科医を継がせたがっていたようだ」と話す。

 東京都内の大学を中退後、結婚して前橋市に住み、農協関連の会社で働いていたが、やがて離婚。2人の息子は妻が引き取ったという。桐生市に住む尾池さんの弟は、尾池さんの長男から数年前に「介護が大変なので施設を探している」と聞いていたが、たまゆらに入ったのは知らなかった。弟は「気持ちの整理がつかない」と唇をかんだ。
気持ちの整理がつかない的つかない是什么意思 写成汉字是什么?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-7 12:18:43 | 显示全部楼层
付く 付かない

気持ちの整理がつかない
还没调整好心情
这里翻成还难以接收这个事实比较好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-7 13:44:42 | 显示全部楼层
谢谢了  我已经查到了  5 ある定まった状態がつくられる。

解決する。まとまる。落着する。「話が―・く」「勝負が―・く」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 06:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表