採用内定により労働契約が成立したと認められた場合には、请问如何翻译呢？

小小七 · 发表于 2009-4-7 20:55:33

採用内定により労働契約が成立したと認められた場合には、採用内定の取消には、労働契約法第１６条の解雇権の濫用についての規定が適用されます。请问如何翻译呢？特别是前半句话。谢谢！

soukan88 · 发表于 2009-4-7 21:22:52

由于内定采用而成立的劳动合约在被承认的情况下，取消内定的话，符合劳动合约法第16条的滥用解雇权的规定。

自己试着练习一下，看你天天求人翻译，半年过去也没有进展。
天天帮你翻，不知是在帮你还是在害你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 採用内定により労働契約が成立したと認められた場合には、请问如何翻译呢？