口语中的いい

trazeguet · 发表于 2009-4-8 10:03:39

怎样确定它是同意还是拒绝呢
请看例句
母お前風引いたのお医者さん行く？
子いい（不用）

A この西瓜一個僕にくれないか
B いいよ（好啊）
觉得好像拒绝和答应都用它怎么区分呢

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-8 10:48:55

就像結構既可以表示可以，也可以表示不必了一样，いい也有相反的意思
个人认为表达同意的时候通常会加语气助词よ或者加表示推量的だろう、でしょう
いいよ
いいです
いいだろう
いいでしょう
而表示拒绝只说いい（貌似很少只说いい表示接受的）

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2009-4-8 11:04 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 口语中的いい