请教“船会社のヤードからコンテナをピック~”翻译？

大眼妹 · 发表于 2009-4-8 16:20:22

船会社のヤードからコンテナをピックした時からこの状態であります。通常この状態ではダメージではありませんので、バン詰め致します。

優しい風 · 发表于 2009-4-8 16:32:42

现在正处于由船务公司往集装箱里装货的情况下,因为在一般的情况下是不会出现货损的情况的所以准备全部装箱.

cjuanqq · 发表于 2009-4-8 16:38:58

船会社のヤードからコンテナをピックした時からこの状態であります。通常この状態ではダメージではありませんので、バン詰め致します。

从船公司的码头开始往集装箱里装货的时候就是这种状态,通常这种状态下不会损坏,所以就装车了.

大眼妹 · 发表于 2009-4-8 16:41:55

谢谢~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“船会社のヤードからコンテナをピック~”翻译？