日常毎日使用するアプリケーションデータ

雨薇 · 发表于 2009-4-9 10:16:54

日常毎日使用するアプリケーションデータは毎日バックアップすることをお勧めします。　（作成元、解説書でどこに保存しているか、保存・復旧方法を必ず熟知すること）

这句话怎么翻译好些，谢谢！

雨薇 · 发表于 2009-4-9 10:26:06

请帮帮忙，谢谢！

雨薇 · 发表于 2009-4-9 10:35:41

请帮帮忙，谢谢！

Humanxx · 发表于 2009-4-9 10:35:50

（我们）建议（您）每天备份（您）在日常中每天都要用到的应用数据（请保存好）

kuni · 发表于 2009-4-9 10:39:17

推荐对每天都用的日常应用（软件）的数据进行备份（原作者，说明的保存位置，保存和恢复的方法必须熟知）

cjuanqq · 发表于 2009-4-9 10:42:31

日常毎日使用するアプリケーションデータは毎日バックアップすることをお勧めします。
我劝你平常每日使用的资料最好每天都备份一下.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日常毎日使用するアプリケーションデータ