人生は心ひとつの置きどころともいわれる

爱上论坛的猪 · 发表于 2009-4-9 17:50:05

人生は心ひとつの置きどころともいわれる
是什么意思呢？拜托了！

lsy_0328 · 发表于 2009-4-9 18:00:55

人生也可以说是一个存放心的地方。

xiaomao9889 · 发表于 2009-4-9 18:06:32

人生即心之所在。
（我比较晕!）

セシル · 发表于 2009-4-9 19:10:37

「思い方考え方で人生の一切をよくもし悪くもする」の意味です。
人生好坏取决于看待事物的态度。
类似于中国的“风没动，树也没动，是心在动。”的佛家思维。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 人生は心ひとつの置きどころともいわれる