【求助】高手进！一些专业词汇和翻译的问题

最後の距離

最近托朋友弄了本全日文的教画漫画的书，看了一遍里面有好多的词和一些句子不懂。懂的朋友帮帮忙，先谢谢大家了。
それで「ぐわんげ」というゲームのキャラクターがすきだったので、井上さんの感じを目指したんですけど、無理だよな…と戻ってきたときに、自分が描きやすいデフォルメのバランスとして残ったのが、今の絵柄になってます。

シャープペンシルの水色の芯は、モノクロコピーをしても写らないので便利です。

さらさらロング髪型

ラウンドカット髪型

体育座り

三角座り

ピースサイン

ウルフショート

ワンストラップ

つま先はボックスタイプ

メイド服は紺と白の組み合わせが定番。押さえるところは押さえておく

眼鏡を押し上げるのはクールにふるまうときのクセ。でも、どこか抜けている。

上半身服装

ティアードキャミソール

ホルターベアットプ

チューブトップ

チュニック

シンプルキャミソール

フォーマルスーツ

ボア付きブルゾン

ファージャケット

レザーブルゾン

トレンチコート

ダウンコート

裤子

サロペット

ハーフパンツ

クロップドパンツ

ホットパンツ

キュロット

ショートパンツ

バギーパンツ

スキニーパンツ

裙子和袜子

キャミワンピース

ラインソックス

バルーンスカート

ボーダーソックス

ミニスカート

ニーハイソックス

デニムスカート

レッグウォーマー

シフォンスカート

ローヒールパンプス

鞋子

ローヒールパンプス

ウェスタンブーツ

ローファー

ウェッジソールサンダル

グラディエーター

ハイカットスニーカー

ビーチサンダル

ミュール

サンダル

ブーティー

帽子

パイロットキャップ

キャップ

パナマハット

配饰

ゴールドピアス

シャンデリアピアス

ブレスレット

バングル

ハートリング

包

エディターズバッグ

ドラムバッグ

キャリーバッグ

リュックサック

布かごバッグ

トートバッグ

包里面的物品

パスケース



タッチをつけながらの塗り

タッチをつけながら塗っていきます。



大家有会的就教教我，哪怕一个也好，谢谢了

soukan88

有网上字典，自己先查一下吧，这么多，会有人翻吗
http://dict.hjenglish.com/jp/

最後の距離

2# soukan88


我查过了 查不到 小D我经常用  
如果您有一个会的也麻烦告诉我一下

cjuanqq

外来語辞書を買ってください。
辞書を引くと自分にも勉強になるでしょう？

zdenny0001

真的想学习的话，把这些单词作关键词，用搜索引擎的图片搜索功能，看到出来什么样的图片，马上就会明白这个单词的意思了。

たた

さらさら：松散
ロング：Long
髪型：发型
松散长发发型？

たた

シャープペンシルの水色の芯は、モノクロコピーをしても写らないので便利です。
シャープペンシル：自动铅笔
モノクロ：黑白
自动铅笔的水色笔芯，就算是打印黑白的（xx）也不显像，所以非常方便。

たた

ラウンドカット髪型：ラウンド：round  カット：剪，削  想象不出来什么发型

たた

ピースサイン：ピース：和平还是小片？ サイン：签字   和平签字的意思？

たた

つま先はボックスタイプ：つま先：脚尖   ボックスタイプ：盒子形状

たた

体育座り（たいいくずわり）または、体操座り（たいそうすわり）とは、小学校において、児童が集団行動を取るときの姿勢。地面に尻を付かせ、膝を立てた足を両腕で抱える。立たせていては、貧血を起こす児童がいることから考案されたと思われる。体育のみならず、全校朝会、児童集会、野外活動でも用いられ、学校生活では床面や地面など平面に座る。

地方によって多様な呼び方があり、関西地方では脚部の形状から「三角座り」と呼ぶ。全国的には「体育座り」が主で、局地的に「体操座り」と呼ばれる。

kuni

さらさら+ロング+髪型:飘逸的长发
ラウンドカット+髪型:圆发
体育座り：抱膝席地坐
三角座り：席地立膝坐
ピースサイン：V字手势
ウルフショート：苍狼短发
ワンストラップ：绊带鞋
つま先はボックスタイプ：脚尖方头型
メイド服は紺と白の組み合わせが定番。押さえるところは押さえておく：
女佣服藏青和白色的组合是主流，该抓的要点一定要抓
眼鏡を押し上げるのはクールにふるまうときのクセ。でも、どこか抜けている。
扶眼镜是装酷时的癖性，不过还是有哪儿缺根线儿

ティアードキャミソール：有节褶的胸衣
ホルターベアットプ：项带露肩式
チューブトップ：抹胸
チュニック：束腰外衣
シンプルキャミソール：简洁的胸衣
フォーマルスーツ：西正装
ボア付きブルゾン：绒领夹克
ファージャケット：皮毛短外套
レザーブルゾン：皮夹克
トレンチコート：风衣
ダウンコート：羽毛服

サロペット：背带裤
ハーフパンツ：5分裤，半截裤
クロップドパンツ：七分裤，吊腿裤
ホットパンツ：超短裤
キュロット：裙裤
ショートパンツ：短裤
バギーパンツ：垮裤
スキニーパンツ：贴身裤

キャミワンピース：连裙内衣
ラインソックス：带杠袜子
バルーンスカート：灯笼裙
ボーダーソックス：斑马袜
ミニスカート：短裙
ニーハイソックス：膝上袜，过膝袜
デニムスカート:牛仔裙
レッグウォーマー：暖腿袜
シフォンスカート：雪纺裙

ローヒールパンプス：平跟无带皮鞋
ウェスタンブーツ：西部靴
ローファー：平底便鞋
ウェッジソールサンダル：楔型底的拖鞋
グラディエーター：角斗士凉鞋
ハイカットスニーカー：高腰运动鞋
ビーチサンダル：沙滩拖鞋
ミュール：皮拖鞋，女拖鞋
サンダル：拖鞋
ブーティー：短靴.

パイロットキャップ：飞行帽
キャップ：帽子
パナマハット：巴拿马帽

ゴールドピアス：金耳环
シャンデリアピアス：吊灯耳环
ブレスレット：手环
バングル：足环
ハートリング：心型环

エディターズバッグ：编辑包
ドラムバッグ：圆筒包
キャリーバッグ：提袋
リュックサック：背包
布かごバッグ：布编包
トートバッグ：大手提袋

パスケース：月票夹

最後の距離

谢谢前面帮助我的所有人，特别要感谢12楼的kuni，好厉害！谢谢了各位。

在身边

这贴子怎么又出来了，