请教大家如何翻译 "爱你至死不渝" 这句说话?

howard_hokiu · 发表于 2009-4-9 22:32:53

如何翻译呀?
THX~~~

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-9 22:52:35

死にまで愛をしよう

大樹の陰 · 发表于 2009-4-9 22:55:05

1# howard_hokiu

死ぬまで君のことを愛してる
　

诸神之意 · 发表于 2009-4-10 08:59:51

喩え死が訪れようとしても君に対する思いかわることはない。

cjuanqq · 发表于 2009-4-10 09:02:48

死んでも貴方の事を愛します。

優しい風 · 发表于 2009-4-10 09:09:34

死ぬまで君を愛する気持ちが変わらない。

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-10 10:49:15

愛しているよ、いつまでも。

icec_binbin · 发表于 2009-4-10 10:55:54

死ぬまで、君愛してる気持ちは変わっていない。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大家如何翻译 "爱你至死不渝" 这句说话?