戦わない　戦わなければ　戦わねば

nobu-k · 发表于 2009-4-10 00:55:23

剛剛才發現這個問題

戦わない = 不作戰

戦わなければ = 不作戰的話　

這兩個我也懂

但下面這個查字典
戦わねば = 不作戰

那麼和戦わない有什麼分別？

主要是看到一句「戦わねばいけない」看中文翻譯這句代表「不作戰不行」

但 .... 「不作戰不行」不是「戦わなければいけない」嗎？

非常混亂 .....

請問有人可以幫忙解釋一下嗎？

Humanxx · 发表于 2009-4-10 05:45:45

「ね」は「ぬ」の仮定形です。

「ねば」＝「なければ」

cjuanqq · 发表于 2009-4-10 10:40:37

「戦わねば」は、「戦わなければ」に置き換えます。
「今、戦わねば、いつ戦う！」というように使います。
この「戦わねば」の部分を、「戦わなければ」に置き換えればわかりやすいでしょう。

nobu-k · 发表于 2009-4-10 11:13:33

謝謝兩位的解釋

在身边 · 发表于 2009-4-10 11:17:30

那我就不多说了，嘻嘻

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 戦わない 戦わなければ 戦わねば

[语法问题] 戦わない　戦わなければ　戦わねば