翻译，朋友使我感到快乐

醉剪烟花 · 发表于 2009-4-10 15:04:01

日语刚入门，在写自我介绍，帮忙翻译一下，‘我有很多朋友，他们让我感到快乐。我喜欢音乐，我感觉，音乐使人感到幸福。’

SIYO~TO · 发表于 2009-4-10 15:04:02

あたいには友がたくさんある　彼らがあたいに快楽をもたらすのだ

あたいが音楽が好き　音楽が人を幸せにすると思う

cjuanqq · 发表于 2009-4-10 15:48:05

我有很多朋友，他们让我感到快乐。我喜欢音乐，我感觉，音乐使人感到幸福。’
私は沢山の友達がいるから楽しいです、私は音楽を好きです、幸せと感じます。

優しい風 · 发表于 2009-4-10 16:01:14

我有很多朋友，他们让我感到快乐。我喜欢音乐，我感觉，音乐使人感到幸福。’
私は　沢山なお友達がいます。皆は私に楽しみを感じられます。私は音楽が好きで、音楽は人に幸せを感じられますから。

在身边 · 发表于 2009-4-10 16:05:47

我有很多朋友，他们让我感到快乐。我喜欢音乐，我感觉，音乐使人感到幸福。
たくさんの友達があったことに楽しいです。　音楽が好きで　それが人に幸せだと思います

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译，朋友使我感到快乐