请教几个关于“って”的问题

ken999fantasy · 发表于 2009-4-10 18:45:44

本帖最后由 ken999fantasy 于 2009-4-10 18:47 编辑

下面是一段话
この間日曜日、お兄ちゃんね、部屋を片付けようって言われたと思って、片付け始めたんだ。でも、いつまでたってもお兄ちゃんが来ない。それで、1 人で全部片付けて、終わってからどうしたのって聞いたら、ぼくは「部屋を片付けろ」って言った、って言うんだ。あーあ。

这里的红色的“って“都是“と言うこと”的意思吗？
这个蓝色的“たっても”是什么意思？　たって等价于ても、那たっても呢？
最后这个黄色的“って”代表什么？
望高人指点迷津，谢谢

soukan88 · 发表于 2009-4-10 20:36:41

这里的红色的“って“都是“と言うこと”的意思吗？　そうです
这个蓝色的“たっても”是什么意思？　経っても→过
最后这个黄色的“って”代表什么？　和前面一样

ken999fantasy · 发表于 2009-4-10 22:10:45

多谢楼上的指点。

zhfelix · 发表于 2009-4-11 08:53:16

2楼正解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教几个关于“って”的问题