咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1318|回复: 4

[词汇问题] 请问キャッチオール是什么意思

[复制链接]
发表于 2009-4-11 14:08:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
我查到是catch-all,意思是分沫器、垃圾箱之类的意思
可是,感觉和整句话对不上 休みの日に友達と公園で花見をして、酒飲んで、キャッチオールして凄く楽しかったー! 谁能指点一下 谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-11 14:33:17 | 显示全部楼层
キャッチボール吧。

棒球的投球接球
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-11 14:33:34 | 显示全部楼层
キャッチボール吧。

棒球的投球接球
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-11 14:38:10 | 显示全部楼层
キャッチオール 補完的輸出規制

この単語あるけど、ここで意味違うなぁ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-11 14:41:29 | 显示全部楼层
我也觉得是他写错了,因为那个词和这个场景完全不搭嘛,也觉得是ball的说
谢谢两位的回复!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 05:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表