お気にめしたのなら、さしあげます

tsubasa10yi · 发表于 2009-4-12 02:23:47

如题。。。お気にめしたのなら、さしあげます。。这句话是什么意思。。。请指教

soukan88 · 发表于 2009-4-12 07:24:05

1# tsubasa10yi

大辞泉　提供：JapanKnowledge

おき‐に‐め・す
［連語］「気に入る」「好む」の尊敬語。「お客様の―・すかどうか」「こちらのほうが―・しましたか」

孤独飘 · 发表于 2009-4-12 10:19:33

如题。。。お気にめしたのなら、さしあげます。。这句话是什么意思。。。请指教
tsubasa10yi 发表于 2009-4-12 02:23

如果喜欢的话，就送给你吧。。

倦鸟 · 发表于 2009-4-12 11:18:46

如果您还看得上眼，愿奉上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お気にめしたのなら、さしあげます