问俩词儿

ayumi162 · 发表于 2009-4-13 14:15:09

セントラル倉庫
詳細を詰めて行く

红字的地方，咋翻呀？

新世代黑组长 · 发表于 2009-4-13 14:18:47

central仓库

ayumi162 · 发表于 2009-4-13 14:23:09

central仓库
大兔督发表于 2009-4-13 14:18

谢谢大兔督様
那么翻成中央仓库么？

swimmingrain · 发表于 2009-4-13 14:26:48

主要仓库吧~

新世代黑组长 · 发表于 2009-4-13 14:26:54

对啊

ayumi162 · 发表于 2009-4-13 14:29:00

5# 大兔督
3Q

charkelucia · 发表于 2009-4-13 21:08:31

Olympic · 发表于 2009-4-14 08:23:24

詳細を詰めて行く

偶的理解，“简要地说一说”。詳細を詰める，好像有挤紧、缩短的意思。

kuni · 发表于 2009-4-14 10:17:56

詳細を詰めて行く
此处的[詰め]意思是[煮詰める]

详细的具体地商量着办

		自动登录	找回密码
密码			注～册