"欠均匀" 如何翻译成日语呢

琳子 · 发表于 2009-4-14 11:40:01

原文如下:
双侧甲状腺体积增大,内部回声欠均匀.

私の拙い訳文：
　　両側甲状腺体積が増大し、内部のエコーがちょっと平均していない。

ご指導、お願いいたします。

iamhaiyan09 · 发表于 2009-4-14 11:44:42

不平均　ふへいきん　　？

eagle119 · 发表于 2009-4-14 11:45:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aldud · 发表于 2009-4-14 11:57:18

両サイトの甲状腺肥大により、内部の響きにばらつきがある　　？

kuni · 发表于 2009-4-14 13:31:33

むらがある

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-4-14 11:45:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "欠均匀" 如何翻译成日语呢