請問〞越描越黑〞日語是?

Blusocks · 发表于 2009-4-15 11:53:58

本帖最后由 Blusocks 于 2009-4-15 12:09 编辑

請問〞越描越黑〞日語是?

感謝﹗

在身边 · 发表于 2009-4-15 11:57:25

也描也黑，确定不是：越描越黑

Humanxx · 发表于 2009-4-15 11:58:58

…ば…ほど

Blusocks · 发表于 2009-4-15 12:08:38

哈哈是我打錯了。。抱歉...

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-15 12:53:35

なぞればなぞるほど黒くなる

cjuanqq · 发表于 2009-4-15 13:38:10

なぞればなぞるほどますます黒くなる

優しい風 · 发表于 2009-4-15 16:12:45

弁解すればするほど黒くなる

lorchid · 发表于 2009-4-16 01:56:04

弁解すればするほど泥沼に陥る

弁解をすればするほど　　　　嘘に聞こえる
（強弁すればするほど）　　　自分を窮屈に追い込む
　　　　　　　　　　　　　　疑われる
　　　　　　　　　　　　　　怪しい

等等。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問〞越描越黑〞日語是?