请教此句子的意思

appyr · 发表于 2009-4-15 12:08:06

ジャンがブリッジに遊びに行こう、なんて言わなきゃ、こんな目にあわなかったのに

谢谢！

Humanxx · 发表于 2009-4-15 12:26:43

Jean要是不说“去Bridge那玩吧”这样的话，（我们）就不会碰上这种事了。

cjuanqq · 发表于 2009-4-15 13:22:10

ジャンがブリッジに遊びに行こう、なんて言わなきゃ、こんな目にあわなかったのに
如果不是JANG说去天桥上玩,也不会遇到这种倒霉的事情.

appyr · 发表于 2009-4-15 15:18:13

明白拉！多谢楼上两位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教此句子的意思