咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 360|回复: 1

[翻译问题] 请问怎么翻译成中文呢?谢谢! このファッション産業の流れの中のすべて

[复制链接]
发表于 2009-4-15 15:36:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
このファッション産業の流れの中のすべての専門技術と知識を習得させる学校の存在が特にこの産業の終結地となっている中国上海に不可欠といえる。请问怎么翻译成中文呢?谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-15 16:01:18 | 显示全部楼层
教授贯穿该流行(服饰)产业的一切专门技术及知识的学校的存在,尤其是在产业终端——中国上海,可说是不可或缺的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 02:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表