郁闷！我发现自己怎么听不懂电话里的日本人在说什么？

有时候 · 发表于 2004-11-8 13:34:01

刚才给日本客户打了一个电话，感觉郁闷阿！不知道他在想些什么，说说话一会就没有声音了。而且不知道他们都在说些什么，电话效果不是很好，感觉他们还特别不耐烦。心里说不出的委屈啊！

爬上墙头等红杏 · 发表于 2004-11-9 10:09:00

楼主再接再厉！

不要为小事烦心`````

fanfei · 发表于 2004-11-9 15:15:46

1楼的朋友说得对，千万不要灰心，继续努力。

笨死的鸵鸟 · 发表于 2004-11-10 08:15:07

同感,新人嘛,我已经被骂了n次了,唉!!!!!!!!!!!!!

ophelia · 发表于 2004-11-10 13:00:56

别急，慢慢来。

首先不要紧张，一紧张能听懂的也不懂了。
其次自己加强听力的练习，习惯了就会好的。

实在不明白时有礼貌地请对方满些说、再重复一遍。
有些常用的电话用语不妨写下来，自己多念念、练练。
一方面说的时候自己会比较熟，
另一方面念得多了自然也容易听懂了。

有时候 · 发表于 2004-11-10 13:56:10

谢谢大家的鼓励，我会继续努力的！希望与大家共同进步！

篮心lee · 发表于 2004-11-10 16:13:53

有空的时候找一点磁带或找一些有日语环境的地方多读、多听就会好些的!

911911 · 发表于 2004-11-11 09:58:24

ある時日本人は日本人はなした言葉も聞き取れないですよう。あるいは国内で標準語は全部わかりますが？こんなことは。。。。

fpccl · 发表于 2004-11-12 12:49:05

我也是，现在只有加油，加油，加油，加油，加油，加油，加油，加油，加油，加油！

AZNABLE · 发表于 2004-11-13 00:14:14

电话那边一般是敬语,所以要留心做好笔记.
回答时也记得用敬语.

tomato2006 · 发表于 2004-11-20 10:30:41

都一样，特别是带方言的日本人，更是听不懂。不过时间长了就好了。无所谓。

aosun · 发表于 2004-12-13 11:09:10

对日本关西方言有心理恐惧！！

photism · 发表于 2004-12-13 19:39:46

确实够郁闷的，楼主不要灰心啊，以后多多实践会好的，就像刚开始跟老外说英语一样的道理啊~~~~~

PS，我有接过日本人的电话，不过她们都说英语，感觉现在日本人的英语说的不错哦~~~~~

jingqi · 发表于 2004-12-14 07:22:14

只要我们努力就可以了，我一直这样认为。所有的东西都是从最初的不懂开始的！！

忍者 · 发表于 2004-12-14 10:00:42

你先多看听不懂日本人写的传真等,每次接电话估计他会说什么就一边看相关资料

		自动登录	找回密码
密码			注～册