日本化妆品护蜃膏中有这样一个词ぷくぷる

徐先生 · 发表于 2009-4-17 08:58:28

本帖最后由龙猫于 2009-4-18 00:37 编辑

日本化妆品护蜃膏中有这样一个词ぷくぷる、不知是什么意思，请教一下这个词
怎么翻译。

cjuanqq · 发表于 2009-4-17 09:04:45

我想想是像水泡一样饱满，不知道对不对，没有这个词呐

徐先生 · 发表于 2009-4-17 09:52:58

字典上也没有这个词，像水泡一样饱满，有点意思，可是容易使人产生误会生出水泡，日本人造词真是太多了。
谢谢。

xiaomao9889 · 发表于 2009-4-17 11:05:57

本帖最后由 xiaomao9889 于 2009-4-17 11:07 编辑

水润丰盈（纯属瞎编）
可能是女孩子吧，就比较喜欢看唇膏广告

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本化妆品护蜃膏中有这样一个词ぷくぷる