以下这句话怎么理解"1000m以下の物は下記の条件で、……”

haha1983zjj · 发表于 2009-4-17 09:01:30

如题
1000m以下の物は下記の条件で、
不足10%以上発生の際は補充をして頂けますか？何日ぐらいですか？
4/20のAM迄に頂けると幸いです。

请高人指点，谢谢！

cjuanqq · 发表于 2009-4-17 09:09:01

1000m以下的物品按下述条件进行，
不足10%以上発生时请问可以補给我吗？需要几天呢？
如果4/20日AM上午完结就太好了．

请参考

haha1983zjj · 发表于 2009-4-17 09:53:35

这个不到10%以上是指追加的数量不到定单树数量的10%吗？

eva_leung1011 · 发表于 2009-4-17 15:01:58

1000m以下的物品條件如下所記：
不足為10%以上時，可否補貨。補貨需要幾天？
如果能在4/20上午收到的話最好。(如果是指回復的請況下，為如果能在4/20上午得到答復，就再好不過了)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 以下这句话怎么理解"1000m以下の物は下記の条件で、……”