おぼろげ

narutonaruto · 发表于 2009-4-18 17:46:35

おぼろげ朧げ

おぼろげにちそ vaguely; faintly; dimly; indistinctly

请教，以上是和英字典上的一个解释，请教红字部分的ちそ如何理解呢？查了一下好像没有合适的意思。

感谢了

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-18 17:52:25

本帖最后由 mizuho_2006 于 2009-4-18 17:54 编辑

好像是不完整的句子。。
LZ在这里查的？
http://www.excite.co.jp/dictiona ... +%E6%9C%A7%E3%81%92

narutonaruto · 发表于 2009-4-18 18:02:58

恩，就是在这。。。。。。

Humanxx · 发表于 2009-4-18 18:26:22

おぼろげ　朧げ

・〜な記憶　a dim recollection; a vague memory (of).
・〜に　dimly; faintly.
提供元：「EXCEED和英辞典」

多出来的可能性比较高。

narutonaruto · 发表于 2009-4-19 09:53:02

4# Humanxx

多谢了啊，确实看的怪怪的，不太理解。。。。。

jolenfz · 发表于 2009-4-19 09:54:59

おぼろげ【朧気】
模糊,模模糊糊,不清楚;恍惚不明确.¶～な色/朦胧模糊的颜色.¶～な記憶によれば/据「模糊〔恍惚〕的记忆.¶～ながら知っている/模模糊糊地知道.¶彼の顔を～に覚えている/恍惚记得他的面孔.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] おぼろげ