知っていない、分かっていない

大胡萝卜 · 发表于 2009-4-18 23:10:27

本帖最后由大胡萝卜于 2009-4-18 23:11 编辑

请问高人，上述两个说法都可以吗？
我也咨询过一些人，大体意见是知っていない　是错误的，分かっていない是可以用的，语法上也正确，但具体使用要视情况而定。

可有人坚持说分かっていない　虽然可以说，但是文法上是错误的，きれいな日本語ではない。
我想问问真的是这样吗？真的是语法上是错误的吗？
根据个人的咨询结果，分かっていない　在语法上也没问题，更谈不上きれいな日本語ではない、望高人给讲述一下。

阿惑 · 发表于 2009-4-18 23:49:56

知っていない　→　错误
分かっていない →　理解していない正确

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 知っていない、分かっていない