请教何日と何日間的区别在哪里，谢谢

jacky2

最好说的详细点，帮忙举例说明吧，呵呵

阿惑

「何日」严格说是“几号”；「何日間」是“多少天”，是从某日至某日这一期间的天数。
但实际上，在表示天数时，经常有「何日かかる」、「二日かかる」、「10日かかる」的说法。手头没有资料，仅就自己的感觉归纳一下：
1.原则上，表示多少天是「何日間」、「三日間」等。
2.可以训读的天数及表疑问的「何日」可以不用「間」（10日以下及14日、20日和24日）。
3.上述第2项的场合，除了「1日かかる」为音读「いちにち」之外，其他都是训读。如：「五日（いつか）かかる」等，而这些天数音读时，后面要用「間」。
4. 上述第2项以外的天数，不省略「間」，如「11日間かかる」、「27日間かかる」等。

这一现象包括周、月数的表达。
「何週間」、「1週間」不能省略「間」；而「1ヵ月」、「3ヵ月」等月数可以省略「間」。

表示年数，可以省略「間」。

luckycat84

「何日」表示“哪天”，比如：会议定在哪天开始？
「何日間」表示“多少天”比如：会议要开多少天？

jacky2

2# 阿惑


很有道理，很详细，照你这么一说，我的确发现是这么回事，谢谢了，高手