过路的各位神仙，进来顺带帮忙解决2各小case。。

matt · 发表于 2009-4-21 11:28:00

夏休みを楽しく過ごされるように。

这句子里的ように的作用是啥？

行きたがっています。

这句里たい的变化为啥不是たかっている。

aldud · 发表于 2009-4-21 11:35:06

夏休みを楽しく過ごされるように后面省略了类似祝福的话お祈りします。とか。。。
祝你暑假过得愉快
　たい用在第三者身上时用たがる

iamhaiyan09 · 发表于 2009-4-21 11:38:51

“行きたがっています。

这句里たい的变化为啥不是たかっている。”

LZ是不是记错了。。。たがっています对的呀。。。

something · 发表于 2009-4-21 11:39:48

参考になりますか？

夏休みを楽しく過ごされるように。
ようには補助的な用語だと思います。
過ごされるように　を表す未然形の願望表現。

行きたがっています。
いますは連用形の終止、
表現の違いだけではないでしょうか？！

kaixincm · 发表于 2009-4-21 11:47:31

ちょっとだけ訂正

夏休みを楽しく過ごされるように　　後ろに　祈ります　を付ける
希望你能过一个愉快的暑假

それから　行きたがっています　这个也是正确的日语
お父さんも行きたがっています。爸爸也非常想去
指第三者的一个意愿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 过路的各位神仙，进来顺带帮忙解决2各小case。。