また、一ヶ月後に拝見させていただきたいとご存知ますか

nobu-k

一個身高地位很高的人，在醫院裡看病，看完後醫生希望提醒他要一個月後回來覆診，對他說「また、一ヶ月後に拝見させていただきたいとご存知ますが」



關於「拝見させていただく」

想病人來醫院看病，雖然負責看的是醫生，但來醫院的是病人，這裡說有沒有問題呢？

在身边

偶敬语最晕，越说越糊涂，偶还是不参与了，帮LZ一起高人，嘻嘻

魔女の条件

「拝見」是「見る」的謙譲語
「させていただく」是「する」的謙譲語
两个一起使用，表示更加自谦，所以没有错误。

kaixincm

また、一ヶ月後に拝見させていただきたいとご存知ますが

病状から　次回は一ヵ月後の再検になりますので、必ずお越しください　でいいんじゃない？

そこまで敬語使わなくても。。。

医者さんは相手が誰だろうが使う言葉は同じ

医者は医者で患者は患者

市長だって病気引いたらお医者さんに頼るしかないから

melanie

「拝見させていただきたい」は問題ないけど、
「ご存知ますが」はまちがいです。
「存じますが」が正しい言い方です。

kaixincm

日本の病院かなり行ってるし
ドラマも見たんやけど
そんな重苦しい話する医者さんって
あんま見掛けないな～

nobu-k

謝謝樓上幾位解答

ご存知ますか 相信只是我聽錯了 ........

龙卷风大王

また、一ヶ月後に拝見させていただきたいとご存知ますが」

这句话是医生说的吗

像是患者说的

優しい風

「一ヶ月後に拝見させていただきたいとご存知ますが」
この言葉は普通の言葉にチェンジすると　「一ヶ月後に顔出してほしいと思います」の意味でしょうか
別にお医者さんだから、こんな言葉を使うのはいけないことがないですよ。その患者さんがきっと重い病気で病院にこなければいけないでしょう。それで　敬語で　強制しているんじゃありませんか。

nobu-k

9# 龙卷风大王


是醫生說的，最後我應該聽錯了，應該是ご存知ますか

nobu-k

10# 優しい風


應該是因為患者是地位很高的人