受身型的用法

nobu-k

請問受身型有多少類用法？

學三級語法的時候，基本上就是用來表示「被(別人)什麼什麼」

但我經常看到很多地方好像沒有被什麼但也用了受身型

請問還有什麼含意呢？

soukan88

受身型也有敬语的表现，

nobu-k

原來如此，那麼部份地方為什麼會用受身型我也明白了

謝謝

suxin

什么是受身型啊

風之翼

受身型
--------
1）被动
○先生に叱れた。＝被老师训了。

2）尊敬
○先生は来られますか。＝老师来吗？

3）受害。

○先生に死なれて……＝老师去世了……（所以课没法上了；班级解散了；等等受害状况）

4）无生命物做主语，后面是他动词的时候，他动词用被动式。

○この建物は1997年に建てられました。=这栋楼建于1997年


▲除了第1个以外，其他的3个都不要翻译成被动句，应灵活理解，随机翻译。

風之翼

1# nobu-k
解说：助动词【れる】、【られる】接在动词的未然形后面，表示被动、可能、自发、
　　　或尊敬。
（Ａ）被动
1.基本的被动型
　私は父に叱られました。　　　　（我被父亲斥责了。）
2.受害
　私 ...
suguru 发表于 2009-4-22 05:56

LZ问的是“受身型”有几种用法，并不是问“れる”。都过去好几天了，你咋还失明呢？

***************************************
3.被打扰
あの人はお父さんに死なれて……
--------
父亲去世竟然定义为“被打扰”？？？

***************************************
你的书为何对下一句经常见到的语法却没有解释呢？？？

この建物は1997年に建てられました。

Humanxx

教科书的正确说法，上帝都笑了。

風之翼

????????2）尊敬
          ○先生は来られますか。＝老师来吗？

這是    受身型，   笑死。

??????3）受害。
○先生に死なれて……＝老师去世了……（所以课没法上了；班级解散了；等等受害状况） ...
...
suguru 发表于 2009-4-22 11:38

解说：助动词【れる】、【られる】接在动词的未然形后面，表示被动、可能、自发、
　　　或尊敬。
（Ａ）被动
1.基本的被动型
　私は父に叱られました。　　　　（我被父亲斥责了。）
2.受害
　私は犬に足を啮まれました。　　（我的脚被狗咬了。）
3.被打扰
あの人はお父さんに死なれて、大学にいけなかったのです。　
　（那个人死了父亲，因此上不了大学。）

（Ｂ）可能
明日は来られるか。　　　（您明天能来吗？）
いや、行かれないよ。　　（不，去不了。）

（Ｃ）自发
暖かい阳の光に春の息吹は感じられるが、朝夕はまだ寒い。
　　（暖和的阳光带来春天的气息，可是早晚还冷。）

（Ｄ）尊敬
部長はまだ来られませんか。　　(部長還沒來嗎?)
タバコを吸われますか。 (您吸煙嗎。)

*****************************************************************
この建物は1997年に建てられました。
今、全国各地で、運動会が行われています。
-------------
对于以上2个很常用的句型，你的书上咋没有解释呢？？？如果有的话，属于那一项呢？？？对于以上2个句子应该怎样翻译呢？？？请不要回避问题！！！

xiaomao9889

经验PK理论
总是各有道理，双方都别太认真嘛！
都是来学习各自的长处嘛！

iamhaiyan09

看热闹的人来了。。。。