求助翻译：很高兴再次见面（跟长辈说，怎么表达啊）谢谢

jetowl · 发表于 2009-4-21 21:21:54

很高兴再次见面（跟长辈说）
这个话怎么表达啊）
请高手指点，谢谢

suzuka · 发表于 2009-4-21 21:31:04

またお会いにできて嬉しいです

風之翼 · 发表于 2009-4-21 22:09:33

2# suzuka
×またお会いにできて嬉しいです
○またお会いできて嬉しいです。

-----------
またお目にかかれて嬉しいです。

suzuka · 发表于 2009-4-22 14:13:46

汗为什么多了に啊~ 手快~

魔女の条件 · 发表于 2009-4-22 14:34:02

またお会いできるのを楽しみにしております。

優しい風 · 发表于 2009-4-22 15:07:58

またお目にかかれて光栄です
またお目にかかれてうれしいと存じます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助翻译：很高兴再次见面（跟长辈说，怎么表达啊）谢谢