そのような本は海外生活の体験が豊かな人にしてはじめて書ける＿

narutonaruto · 发表于 2009-4-22 10:36:04

本帖最后由 narutonaruto 于 2009-4-23 14:31 编辑

そのような本は海外生活の体験が豊かな人にしてはじめて書ける＿

１、ことだ　２．ばかりだ　３．のみだ　４．だけだ

”这样的书只有在海外体验丰富的人才能写出”，请教如何选择啊？谢谢。怎么觉得好像都说得通呢。

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-22 10:37:59

１、ことだ　

narutonaruto · 发表于 2009-4-22 10:41:46

2# 真宮寺憶

ありがとう～文法が苦手なので、詳しくご説明願えませんか

zeadmax · 发表于 2009-4-22 10:49:49

我也认为是1.

narutonaruto · 发表于 2009-4-22 10:52:28

皆さんもいい語感をもっているんですね。感心です。恥ずかしいな。

ちょっと教えていただけたらありがたいです

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-22 10:54:56

ことだ表示强调，带有说话人的主观意识

narutonaruto · 发表于 2009-4-23 13:54:57

谢谢。1没错，这个我能理解，2，3，4为啥错总感觉有点理解不好。。。。

melanie · 发表于 2009-4-23 14:04:12

これ、問題は正しいですか？
感覚的に、どれも不正解だと思うのですが…

aldud · 发表于 2009-4-23 14:08:43

ＬＺ多打了一个字吧
豊かな人にしてはじめて　　

yousama · 发表于 2009-4-23 14:10:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2009-4-23 14:17:49

ＬＺ多打了一个字吧
豊かな人にしてはじめて　　
aldud 发表于 2009-4-23 14:08

あっ、本当だ。それは気がつかなかった。

私が問題にしているのは４択の方。
１、ことだ　２．ばかりだ　３．のみだ　４．だけだ

書きまちがえてない？印刷ミスもない？
ふ～～む…
変だなぁぁぁぁ
選べない。

そのような本は　海外生活の体験が豊かな人にして　はじめて書ける　＿

narutonaruto · 发表于 2009-4-23 14:36:51

不好意思，确实多谢了一个は、大変申し訳ございませんでした。すでに修正しました

Humanxx · 发表于 2009-4-23 14:38:21

本帖最后由 Humanxx 于 2009-4-23 14:40 编辑

「にして」，从某角度出发，后句得出ことだ的感叹。带有“（想不到）就连……”的感情。
另其他三项都含限定，可以用排除法。

EWWH · 发表于 2009-4-23 14:40:53

如LS所言，多了个は　是个问题

另外ものだ　比较合适吧
yousama 发表于 2009-4-23 14:10

賛成、

金泽 · 发表于 2009-4-23 14:46:18

没有一个合适的答案

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-23 14:10:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] そのような本は海外生活の体験が豊かな人にしてはじめて書ける＿