咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 321|回复: 1

[翻译问题] 还是关于配送货物的翻译。再次感谢同志们

[复制链接]
发表于 2009-4-22 11:02:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
“宜家这家店必须要亲自到店里去买好东西办好手续后他们才配送货物。不能够电话下订单。”


同志们,帮帮忙,急~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-22 11:05:53 | 显示全部楼层
《宜家》と言うお店は 必ず本人が店舗に行き、購入し手続きを済ました上で商品配送を行う。電話でのオーダーは一切受け取らない
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 22:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表