督促员工在换胶带后检查换胶带时封的箱是否封好

muyunrenzi · 发表于 2009-4-22 14:08:07

本帖最后由龙猫于 2009-4-22 16:57 编辑

1，督促员工在换胶带后检查换胶带时封的箱是否封好。
2.工厂回复：
注意挑选下线

muyunrenzi · 发表于 2009-4-22 14:19:43

有没有高人·~指点下啊·都不知道吗

優しい風 · 发表于 2009-4-22 14:51:53

1，督促员工在换胶带后检查换胶带时封的箱是否封好。
2.工厂回复：

１、従業員にテープを取り替えてから、ダンボールをちゃんと封じているかどうか、よくチェックして、確認が必要です。
２、工場の返答です。
ご参考まで

muyunrenzi · 发表于 2009-4-22 15:18:11

3# 優しい風
注意挑选下线怎么说？

kaixincm · 发表于 2009-4-22 15:22:47

下线指什么？
下线的产品？
完成品の選別に注意？？？

aldud · 发表于 2009-4-22 15:22:50

従業員にテープを張り替える際、ちゃんと封されているかどうか確認するよう注意すること。
下线不知道指什么

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 督促员工在换胶带后检查换胶带时封的箱是否封好