将来博物館にたばこが展示されて..........

沉醉 · 发表于 2009-4-22 16:33:07

将来博物館にたばこが展示されて,昔の人はこんなもの吸ってたのよなんて言える
日が来ないかなあ
后面一句怎么翻译?

優しい風 · 发表于 2009-4-22 16:40:55

将来在博物馆也会展出香烟的,大家就会说:'哦原来过去人们吸着个东西啊.

沉醉 · 发表于 2009-4-22 16:44:45

2# 優しい風

后面是来ないかなあ

┍骨子┚ · 发表于 2009-4-22 16:45:04

将来博物館にたばこが展示されて,昔の人はこんなもの吸ってたのよなんて言える
日が来ないかなあ

会不会将来有一天香烟被放在博物馆里展览着，人们说着“以前的人人么抽这种东西啊。”

沉醉 · 发表于 2009-4-22 16:48:28

来ないかなあ............

┍骨子┚ · 发表于 2009-4-22 16:49:38

感叹会不会到来呢...

个人意见

優しい風 · 发表于 2009-4-22 16:51:13

将来在博物馆也会展出香烟的,大家就会说:'哦原来过去人们吸着个东西啊.哪个时代也许会来吧
(不是不会来的吧)
刚刚把后面的给忘记了对不起!

沉醉 · 发表于 2009-4-22 16:52:04

还有没有其他的翻译?

沉醉 · 发表于 2009-4-22 17:00:33

谢谢,明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 将来博物館にたばこが展示されて..........