上火怎么说啊

sea123 · 发表于 2009-4-22 19:52:22

　不是のぼせる~~~~~~
谢谢啦

aldud · 发表于 2009-4-22 20:16:35

怒るのほうですか？

腹立つ　いらいらする　頭にくる　

minami · 发表于 2009-4-22 20:23:48

日本人に聞いたことがある。
悩みがあるって

猫の手 · 发表于 2009-4-22 20:25:19

日语里没有相对应的词。一般说「ストレスがたまる」かな？

aki_jp · 发表于 2009-4-22 20:28:20

楼主问的上火是哪个上火阿？？用中文先解释一下咯

金泽 · 发表于 2009-4-22 20:33:28

suzuka · 发表于 2009-4-22 20:34:50

熱がある
熱が生じる

去火

熱を取り除く
熱を分散させる

yuanguanda · 发表于 2009-4-22 20:38:06

ストレスがたまる賛成

sea123 · 发表于 2009-4-22 21:06:28

呵呵不好意思我没有说清楚
上火在这里想请问的是生病的上火
可以说成炎症吗
谢谢大家的帮助

minami · 发表于 2009-4-22 21:32:30

勉強になりました～

ayumi1 · 发表于 2009-4-22 22:03:00

熱が出る

kaixincm · 发表于 2009-4-23 09:00:04

具体的にどういう情況？

ストレス溜まるって意味もあるし
ムカツク
頭にくる
等等　
情況によって使う言葉も違ってくるんよ
もうちょっと詳しく情況説明しないとわかんない

優しい風 · 发表于 2009-4-23 11:53:40

ストレス溜まる

kaixincm · 发表于 2009-4-23 11:55:23

指体内虚火上升？

優しい風 · 发表于 2009-4-23 11:59:41

是的,一般在是指由于某种原因使自己上火"ストレス溜まる"日本人经常在这种情况下使用这句话.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 上火怎么说啊