「～にくい」、「～づらい」、「～がたい」 和 「～かねる」 填空

haruen

请用「～にくい」、「～づらい」、「～がたい」 和 「～かねる」 填空。
①飲み　　　　薬は誰でも飲みたくない。
②口内炎で水さえ飲み　　　　　　。（こうないえん /口腔炎）
③これは飲み　　　　　水ですから、大切にしなさい。
④医者の許可がないとその薬を飲み　　　　　　。

melanie

①「～にくい」「～づらい」都可以。
②「～にくい」「～づらい」都可以。
③正解なし
④「～かねる」

私はこのように思うけど。
金澤さんはどう思うかな？

aldud

これ一対一ですか、難しい！！！！！！！！！！！！
飲みがたい
飲みづらい
飲みにくい
飲みかねる
ぜんぜん自信ないっす。

Humanxx

1、にくい，指口感
2、づらい，指过程
3、がたい，指状态由来
4、かねる，否定

suzuka

1 ～にくい     「～にくい」表示做起来费事、形容事物所具有的性质或所处的状态。
2 ～づらい    「～づらい」表示做什么事情是很困难的，既有那样的精神方面的原因,也有身体方面的原因。
3 ～がたい     「～がたい」表示因为客观原因做这件事情是困难的
4 ～かねる     「～かねる」表示做该事有顾虑，本想那样做，但由于某种情况或心理上的作用而难以做到

仅供参考

金泽

①「～にくい」「～づらい」都可以。
②「～にくい」「～づらい」都可以。
③正解なし
④「～かねる」

私はこのように思うけど。
金澤さんはどう思うかな？
melanie 发表于 2009-4-23 13:54

同意！
強いて言えば③が「～がたい」かなぁ。

nobu-k

真的很難分 .......

melanie

さんきゅ。金澤さん。
この「～がたい」は以前、珈琲で議論になった気がする。。。けど、まぁいいや。
お手間とらせました。ありがと。

aldud

これは普段なかなか飲めない水ですから、大切にしなさい。
普通こんな言い方ですかね

nobu-k

これは飲みがたい水ですから、大切にしなさい


原來看不明如果是這樣的話是什麼解釋 ........

請指教

金泽

请教 金泽桑 melanie桑
3没有正解，是因为后面那半句 大切にしなさい 吗。
如果没有后面半句呢？
yousama 发表于 2009-4-23 14:54

没有后半句就没有什么根据，可以说什么都可以填，也可以说无法填。
この地では水は得がたいものだから、大切にしなさい。
这样就没问题了。