动词活用

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-23 15:24:13

この町に大きな自転車工場ができるので、来年には労働人口が大幅に変化____と思われる。
　　1される　　2させる　　3する　　4した

这个题大家会选那个？我觉得2和3都可以选，相比之下我觉得选させる更能体现出“推动劳动人口大幅变化”的感觉，不过要从句子结构上来讲，关键又是看“労働人口”后面的助词——が，这样的话似乎又只能选する，故觉得此题比较铰接，大家选那个？

aldud · 发表于 2009-4-23 15:42:37

私だったら１されると２するで迷うかも

魔女の条件 · 发表于 2009-4-23 15:44:14

１だと思う

優しい風 · 发表于 2009-4-23 15:45:09

私なら「される」を選ぶよ

yousama · 发表于 2009-4-23 15:49:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

煩い · 发表于 2009-4-23 17:12:24

するが正解だと思います。
特に「され」「させ」の意味が無いと思いますから。

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-23 17:15:44

觉得是3的能给一个清晰点的思路吗？

icec_binbin · 发表于 2009-4-23 17:21:35

我第一感觉就是选3，语感

金泽 · 发表于 2009-4-23 17:23:00

LZ，你已经自己说了，“关键又是看“労働人口”后面的助词——が，这样的话似乎又只能选する”，就是这个理由。
労働人口が変化する。
労働人口を変化させる。

kaixincm · 发表于 2009-4-23 17:23:52

３のほうがあってるんじゃないかな

工場ができちゃうから　街は変化する

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-23 17:29:06

9# 金泽

原来自己还是理解对了呀·····嘿嘿
那么如果说是“労働人口を変化”的话，那么是不是选させる更合适？

金泽 · 发表于 2009-4-23 18:01:50

嗯，但是这句里只能像原文那样说，要用“労働人口を変化させる”的话前半句也要改。

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-23 18:44:36

12# 金泽

怎么改呢，请指教

金泽 · 发表于 2009-4-23 21:31:35

比如：
この町に大きな自転車工場が出来れば、労働人口を大幅に変化させると思われる。
この町に出来る大きな自動車工場が、労働人口を大幅に変化させると思われる。
この町に大きな自転車工場ができるので、労働人口を大幅に変化させると思われる。

嗯，，，写下来后才发现，好像问题不是前半句，而是“来年には”，有它就感觉很别扭。

melanie · 发表于 2009-4-23 22:27:21

正解は「３　する」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-23 15:49:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 动词活用