请教翻译

过路泡泡 · 发表于 2009-4-24 09:01:51

是否跟之前一樣~有關合同我們不認可的地方~要變更不可能!~不過我們簽~但是我們還要有一份我們不認同的部份給他們存查

请高手指教！

kaixincm · 发表于 2009-4-24 09:04:56

没能理解过来中文意思

过路泡泡 · 发表于 2009-4-24 09:56:17

有关合同我司不认可的地方，是不是跟之前一样，不能变更
此种情况我司也签字，不过我司要求做一份不认同部份的合约给贵司，做存查用

優しい風 · 发表于 2009-4-24 10:35:35

有关合同我司不认可的地方，是不是跟之前一样，不能变更
此种情况我司也签字，不过我司要求做一份不认同部份的合约给贵司，做存查用

契約について　弊社が認めないところは前と同じに変更することができないでしょうか、なら、サインしてもいいですがでも弊社がその部分契約条件を認めないという書類を作って、貴社に残してほしいと思います。
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译