の的语法功能

narutonaruto

请教，
の在从句中可以当做主格助词，代替が使用的，这个我很了解，例如：
雪が降る日は寒い

我想请教一下， の的语法功中，有没有代替从句中宾格助词を 这一说，例子原来好像看到一个，一时找不到了，自己随便写了一个，感觉不是怎么贴切，仅供大家参考吧。谢谢。

ファイルを作成するのを依頼する

ファイルの作成を依頼する

優しい風

問題がないと思います。

narutonaruto

谢谢啊，但是语法书上查不到这个说法，啊，我不知道の的语法功中，有没有代替从句中宾格助词を 这一说。

ファイルの作成を依頼する 这个用法，是领格助词了。。。。

narutonaruto

谢谢啊，但是语法书上查不到这个说法，啊，我不知道の的语法功中，有没有代替从句中宾格助词を 这一说。

ファイルの作成を依頼する 这个用法，是领格助词了。。。。

narutonaruto

不好意思了，网络问题，发了两遍，晕

aldud

不太明白lz的意思哦  呵呵
ファイルの作成　　这里 の可以直接看作 （的）呀
因为把作成する名词化　 作成   所以可以简单的理解为  什么的什么

Humanxx

不太明白lz的意思哦  呵呵
ファイルの作成　　这里 の可以直接看作 （的）呀
因为把作成する名词化　 作成   所以可以简单的理解为  什么的什么
aldud 发表于 2009-4-24 11:01

名词化的说话或许不大妥帖。
サ変動詞本来是由“（汉语音读）名词をする”而来的。

「作成する」和「作成」词性不同。

narutonaruto

谢谢大家了，可能问题本身我也表述不清，等我找到更合适的例子再来请教啊。

照理说の在从句中只能代替主格助词が，不能代替宾格助词を.......

Humanxx

谢谢大家了，可能问题本身我也表述不清，等我找到更合适的例子再来请教啊。

照理说の在从句中只能代替主格助词が，不能代替宾格助词を.......
narutonaruto 发表于 2009-4-24 12:23

ファイルを作成する 于中文结构来说是一个动宾结构，编写文件。
ファイルの作成 于中文结构来说是一个偏正结构，文件的编写。这里本来就不存在用　が 的问题。所以也不是の的替代用法。

aldud

名词化的说话或许不大妥帖。
サ変動詞本来是由“（汉语音读）名词をする”而来的。

「作成する」和「作成」词性不同。
词性不同谁都明白阿    所以才用了 名词话 一词    可能不太妥贴  但是表示的意思不就是
直接把这里的 作成  简单看成名词阿  
の 就是 的    只不过想说不存在什么语法什么像楼主想得那么复杂而已a

meng07

比如 说 我的兴趣是音乐
当然可以翻译成 私の趣味は音楽です。　保证正确 但有时想翻译的完美点 比如 我的兴趣是听音乐
这时 听音乐 音楽を聞く　但这还是动词 这时  我们可以在后面跟上の　把它名词化
也就是说 动词简体后接の　是动词名词化的一种

meng07

同时 类似与 こと　在这里也是相同的意思 只是范围的区别
私の趣味は音楽を聞くことです　

meng07

の也可以在形容词上使用 比如 一番楽しいのは好きなことをやっている時です　也是把形容词名词化的一种 跟形容词い加さ的名词化不同 の的情况 只能用做主语 不能用做其他 -0-!!

meng07

私はご飯を食べた　　
ご飯を食べたのは私です　名词化的前提上 强调是我吃的
私はご飯を食べたのだ　　名词化的前提上 强调动作
私はご飯を食べたんだ　　ん是の口语形式 代表意思不变