咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 455|回复: 4

[翻译问题] 请教【通气室盖】的日文

[复制链接]
发表于 2009-4-24 13:50:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个单词是发电机、引擎、水泵、割草机之中的其中一个里的零件名~~因为我没见过实物~~所以翻译不了~~~请大家帮忙了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-24 14:17:36 | 显示全部楼层
ブリーザーカバー??
不确定。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-24 14:40:50 | 显示全部楼层
カバーでいいです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-24 16:55:53 | 显示全部楼层
谢谢大家~~
下星期我去看看实物~~~到时候再来研究它的正确说法~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-25 09:49:37 | 显示全部楼层
エア ふた だと思います
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 20:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表