もうすぐ結婚って流れだけど这个ながれ怎么解释？

skywood · 发表于 2009-4-24 16:04:08

全句怎么翻译呢？?谢谢

桑枫 · 发表于 2009-4-24 16:05:39

潮流，趋势？？

suzuka · 发表于 2009-4-24 16:06:14

时间时候？

桑枫 · 发表于 2009-4-24 16:06:25

我猜是这个，但是最好把けど后面的也说出来。。。。汗

kaixincm · 发表于 2009-4-24 16:07:44

到了该结婚的程度

流程，也就是先告白，交往到了该结婚的时候

skywood · 发表于 2009-4-24 16:08:39

全句：
彼氏とのエッチに満足できなくて
既婚子持ちと浮気してる。

もうすぐ結婚って流れだけど、
関係切れない気がする

kaixincm · 发表于 2009-4-24 16:12:25

　这。。。

いわゆる欲求不満による浮気ってことね。。。
　もうすぐ結婚だから本来は浮気相手と関係切らなきゃいけないんだけども。。。。

因为跟男友做○得不到满足
所以跟一个已婚有孩子的男人偷情（中文是叫这个？）

按照流程，马上就要结婚了
但是感觉很难切断现在的关系

skywood · 发表于 2009-4-24 16:13:51

hehe , 谢谢哦。
逛论坛的时候看到的

kaixincm · 发表于 2009-4-24 16:15:42

真有难度，看什么论坛那么强

Humanxx · 发表于 2009-4-24 16:17:21

在和他在性事上得不到满足，结果就和已有家小的男人发生了关系。眼看都要结婚了，却迟迟未能斩段这段关系。

kyoutyan · 发表于 2009-4-24 16:21:01

应该是指流程吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もうすぐ結婚って流れだけど 这个ながれ怎么解释？