新人求助。

zmh2005 · 发表于 2009-4-24 16:30:41

本帖最后由 zmh2005 于 2009-4-24 16:31 编辑

所以，顾客中心打了电话

不过电话打了吗？

用日文怎么写呀？

这个问题一直困扰着偶，麻烦解答

優しい風 · 发表于 2009-4-24 16:51:23

中文意思没明白

kaixincm · 发表于 2009-4-24 16:52:41

我也是没明白，所以没写

zmh2005 · 发表于 2009-4-24 17:35:29

不好意思。。
中文的大概意思就是
我是xxx网店的老板。
叫我的网店的客服中心打电话给客户
但是，我不知道我的客服是否打电话给客户
怎么翻译

soukan88 · 发表于 2009-4-24 21:37:38

客服是否打电话给客户　
サービスセンターからお客様にお電話かけましたか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 新人求助。