彼が最後の言葉を言い（　　）拍手が起こった。

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-26 10:27:52

1、彼が最後の言葉を言い（　　）拍手が起こった。
①、終わったそばから　　　　　　　　　②、終わるか終わらないかのうちに
③、終わるかと思ったら　　　　　　　　④、終わる次第

这道题可以选3吗？为什么？

ggt · 发表于 2009-4-26 10:43:58

觉得答案是4

3怎么看都觉得不通顺

金泽 · 发表于 2009-4-26 10:50:06

只能选2

aki_jp · 发表于 2009-4-26 10:58:16

我也觉得是2

soukan88 · 发表于 2009-4-26 11:16:03

かと思ったら　才...又...，以为...原来...（用在此句不通）

何をやっているのかと思ったら、昼寝をしていたのか。
我以为你在干什么呢，原来是在睡觉啊。

しだい　立刻，马上，表示某一事物刚一实现，立即采取下一步行动。前半句表示事情自然的经过，后半句不能表示自然的经过，多表示说话人有意识的行动表达方式。所以不能选4

資料入手次第、すぐに公表するつもりだ。

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-26 11:21:29

“かと思ったら”不能表示“一·······就······”的意思吗？

soukan88 · 发表于 2009-4-26 11:56:50

在这里能这么用。

～と思うと（と思ったら）
　　［动词过去式］＋と思うと（或：～と思ったら）／刚一～（马上）就～；一～就～
　　类义形：～かと思うと；～かと思ったら
例：1、泣いたと思うと笑い出した。／刚一哭，马上又笑了起来
　　2、立ち上がったと思ったらすわりこんだ。／刚一站起来就坐下了．

～かと思うと（思ったら）
　　　［动词，形容词终止形；形容词词干；体言］＋かと思うと（或～かと思ったら）／刚一～（马上）就～；本以为～不料想～；忽而～忽而～
　　　类义形：～と思うと；～と思ったら／刚一～（马上）就～
例：1、学生はベルが鳴ったかと思うと飛び出した。／刚一响铃，学生就跑出去了．
　　2、ピカッと光ったかと思ったらゴロゴロ炉雷が鳴った。／刚一道闪电，就隆隆雷响．
　　3、誰かと思ったら田中さんだった。／我以为谁呢，不料想是田中啊．
　　4、上手かと思ったら案外下手だった。／我以为很高明，不料却是笨拙的．

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-26 12:24:22

7# soukan88
也就是接续的问题，明白，十分感谢

Humanxx · 发表于 2009-4-26 12:44:02

语境问题。四个都可以理解为“一……就……”

そばから、用于消极的方面，例如说「聞いたそばから忘れてしまった」
か～ないか（のうちに）、几乎同时的表达方法之一。
かと思ったら、含转折，见7#。
次第、表示按顺序进行的两件事的紧密衔接，例如说「命令を下される次第発射する」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 彼が最後の言葉を言い（ ）拍手が起こった。

[语法问题] 彼が最後の言葉を言い（　　）拍手が起こった。