困難であっても的问题

sami221134 · 发表于 2009-4-26 17:02:09

心を合わせてやれば、どんな困難であっても克服できる
句中困難であっても　变成困難でも应该没区别吧??

aldud · 发表于 2009-4-26 17:07:15

本帖最后由 aldud 于 2009-4-26 17:12 编辑

不管是什么样的困难
不管是什么困难
微妙だな　　両方ともｏｋだよ
どんな困難であっても　の場合
心を合わせてやれば、（その困難が）どんな困難であっても克服できる。
也可以这么理解吧

aldud · 发表于 2009-4-26 17:15:05

有点别扭

sami221134 · 发表于 2009-4-26 21:39:06

就是说说话的强度不同咯??

kaixincm · 发表于 2009-4-27 09:44:26

どっちを使ってもいいよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 困難であっても 的问题