慌张用日语怎么说

orang2007

骑车转弯时被对面来的车撞了，我的头流血了，大家见此场景，不知所措，朋友也很慌张，不知道此时此刻到底应该干什么。这句话用日语怎么翻译阿？望高手指点。。。

soukan88

自転車でカーブを曲がる時に、対面から来た車にぶつかってしまいました、頭から血を流しました。みんなはこれを見てすごく焦った。友達も慌てて、一体何をしたらよいのかわからなくなった。

aldud

自行车吗？
角を曲がるとき車にぶつかり、頭から血が出てた。回りの人たちも友達も突然の事に、慌てて何をどうすればいいのか分からない様子だった。