咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 427|回复: 10

[词汇问题]

[复制链接]
发表于 2009-4-29 15:04:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 真宮寺憶 于 2009-4-29 15:23 编辑

1)道……手段。
1、彼はその道ではかなり名が通った人物だ。
2、HIV訴訟は解決の道に向かってはいるが、真の和解からはまだ遠い。
3、ゆるやかな坂道を下りて行くと商店街に出る。
4、会社再建のためのいい道はないものだろうか。

请问下第4个选项是“道”的那个意思,个人认为是表示方法、手段,但是正确答案是2,我觉得2和4都是表示方法和手段,请教一下两个选项的区别,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-29 15:05:58 | 显示全部楼层
1# 真宮寺憶

方法,提案的意思吧。
仅参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-29 15:07:29 | 显示全部楼层
方法 手段
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-29 15:21:41 | 显示全部楼层
回1楼和2楼:我也是这么认为的,但是正确答案是2,我觉得2和4都是表示方法手段,请教一下两个选项的区别
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-29 17:13:34 | 显示全部楼层
2不表示方法、手段啊,而表示“道路”。
HIV訴訟正在走向解决之路,但是~~。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-29 17:22:17 | 显示全部楼层
5# 金泽


汗·····这么说来是答案错啦····
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-30 10:45:32 | 显示全部楼层

参考まで

本帖最后由 soukan88 于 2009-4-30 10:46 编辑

み‐ち【道/▽路/▽途/▽径】

1 人・車・船などが、往来するように整備された所。通路。道路。また、航路。「―を横切る」「―が混む」「船の通う―」

2 目的の場所に至る経路や、その途中。途上。「帰る―で土産を買う」「駅へ行く―で知人に会う」「―に迷う」

3 目的地までの距離。道程。行程。「町までは約二キロの―」「遠い―」

4 ある目的や結果に行きつく道すじ。「合格への―」「世界平和への―」「我が―を行く」

5 物の道理。ことわり。また、人として踏まなければならないとされる行動の筋道。道徳。「―をあやまる」「人の―に背く」「―ならぬ恋」

6 神仏の教え。特に、儒教・仏教などの教義。「法(のり)の―」「仏の―を説く」

7 芸術・技芸などのそれぞれの分野。また、その精神真髄。「茶の―をきわめる」

8 ある特定の分野。専門の方面。「その―の大家」「この―一筋」

9 事を行うためにとるべき筋道。手だて。方法。手段。「救う―がない」


[ 大辞泉 提供:JapanKnowledge ]  

道……手段。


2、HIV訴訟は解決の道に向かってはいるが、真の和解からはまだ遠い。
   大辞泉4番の解釈にあって嵌まる、明確な目標が有るとき

4、会社再建のためのいい道はないものだろうか。
  大辞泉9番の解釈にあって嵌まる、漠然としたまだ方向性のない目標を模索してる時

よく似てるけど、、4番の文は「手段」となります。本の答えが間違ったことは言いきれないですが、僕なら、4番を選択します
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-30 12:56:34 | 显示全部楼层
2は正しいです、
4は 方法と手段とちょっと違うと思います。4はルートのことを言ってるじゃありませんか
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-30 13:22:34 | 显示全部楼层
我都晕了

有个类似的题:
手……方法。
1、年末は猫の手も借りたいほど忙しい。
2、この子の作文には親の手が入っている。
3、この手の品物は以前うちの会社でも取り扱ったことがありますよ。
4、会社再建のために何かいい手はないものだろうか。

这道题的答案倒是4了,不过不知道同是一句话,“手”和“道”有没有什么不同
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-30 13:32:17 | 显示全部楼层
1、年末は猫の手も借りたいほど忙しい。(人手不足)
2、この子の作文には親の手が入っている。(插手)
3、この手の品物は以前うちの会社でも取り扱ったことがありますよ。(手头)
4、会社再建のために何かいい手はないものだろうか。(方法)「提案」
ここの「手」は先の「道」とちょっと違う感じがするよね
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-4-30 13:40:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 19:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表