時間時期有何区别?

feijianqi · 发表于 2009-4-30 08:13:10

来年大学を卒業したら、適当な＿＿＿を選んで彼女と結婚したいと思っている。
A,　時間　　　B,　時期
答案为B,A为何不可?

meng07 · 发表于 2009-4-30 08:46:47

本帖最后由 meng07 于 2009-4-30 09:04 编辑

中文时间跟时期的区别日文的意思跟中文的差不多

你用中文代进去看看就知道了

适当的时间

适当的时期

这样最容易明白

yeying · 发表于 2009-4-30 08:48:05

1# feijianqi
A的時間主要是强调时间段,比如说一小时(一時間).　B的時期则是时间点,
整句话的意思应该就是明年就大学毕业了,想选个合适的时间跟她结婚,这里应该是强调时间点的.具体的一个时间.
仅参考.

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-30 08:58:09

个人认为：
時間：应该是指某一个具体的时间，时刻
時期：某一时期，时段

meng07 · 发表于 2009-4-30 09:02:58

恩同意楼上的意见

kaixincm · 发表于 2009-4-30 13:21:55

4F 赞成

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 時間 時期 有何区别?