请求翻译

过路泡泡 · 发表于 2009-4-30 13:40:05

イソシアネート成分を含まない　ゴム風ポリウレタン塗装の技術が確立した場合
は規制を見直すものとします。　　

此句话怎么翻译
别外ものとする是语法不？

本多悠 · 发表于 2009-4-30 14:28:30

不含异氰酸酯盐 (isocyanate)的黏性聚氨酯（不一定对）涂装技术得到确定的情况下，就要重新研究（修改）其（使用）限定了。
绿色需商榷
门外汉，以上专业词汇都是查找出来的，翻译是凭经验来着。仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求翻译