咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1407|回复: 34

有道题想问一下

[复制链接]
发表于 2004-11-10 07:44:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
  花子は朝(  )いつもジョギングします。


a.起きてから
b.起きれば
c.起きていて
d.起きてからというもの


答えはなんですか、どうして
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 08:04:20 | 显示全部楼层
不太确定
我选:b起きれば

理由是因为后面有いつも

欢迎讨论。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 08:16:09 | 显示全部楼层
a,花子早晨起床之后,通常跑步。
说不好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 08:33:42 | 显示全部楼层
经过和周围同志的讨论~~选b

理由和斑竹一样,いつも在这里为“平常、总是”的意思
花子若早上起床的话,总要跑步。

选a的话,いつも有点多此一举,没有句子反而更通顺~~
欢迎讨论~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-10 09:41:06 | 显示全部楼层
为什麽不选d
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 10:07:26 | 显示全部楼层
てからというもの 自从...以后,表示“和以前完全不一样”的感觉
来个例句:
あの人がこのクラスに入ってきてからというもの、雰囲気が一変した。

这个选项不符合句子的意思,自从花子起床以后总要跑步,哈哈,大概没人会这么说吧,楼主~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 10:37:01 | 显示全部楼层
花子は朝(  )いつもジョギングします。

a.起きてから

难道不可以用吗?起床以后,通常是锻炼~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

changle18 该用户已被删除
发表于 2004-11-10 10:41:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 10:50:41 | 显示全部楼层
  我恨!...再解释....

这题解答的关键就在いつも
翻译成中文,似乎ab都可以,但是てから更着重于讲动作的先后顺序,比如我是刷牙后再吃早饭的,日文略。
这句句子是在描述花子的一个习惯
如果你非要说てから也可以的话,............

欢迎讨论!希望给出你的理由~~       
回复 支持 反对

使用道具 举报

changle18 该用户已被删除
发表于 2004-11-10 10:54:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

changle18 该用户已被删除
发表于 2004-11-10 10:55:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 11:23:07 | 显示全部楼层
我觉得是a,【ーてから】与后面的【いつも】并无冲突啊。如果选b,【ーれば】表示什么呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 11:40:10 | 显示全部楼层
我不选a的理由:

~てから有“干完某件事儿马上转去干另一件事儿”的味道。
从而不能与后面的いつも相呼应。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 11:43:21 | 显示全部楼层
下面是引用changle18于2004-11-10 11:41发表的:
绝对A!!!!!!!!!!!!!

即便正确答案就是A。

你这种发言有什么说服力?

请注意不要空喊,说明理由才能使人信服。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 12:39:44 | 显示全部楼层
我觉得a正确,【ーてから】的后面一般跟习惯性的动作没错呀。
例:私は毎朝起きてから顔を洗って、OOをする。
答案b的【ーれば】,一般翻译为如果,假如等假设观比较多。
以上供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 00:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表